Ξέρει κανείς Kινέζικα ..

από **dim17** » Τρί Ιούλ 03, 2012 2:52 pm

Παρακαλώ ας το μεταφράσει κάποιος

από **ΜΩΡΑΙΤΗΣ** » Τρί Ιούλ 03, 2012 3:14 pm

Είναι μία επιστημονική μελέτη, η οποία ερευνώντας το μέσό ύψος των σχιστομάτηδων :mrgreen:

, σε συνάρτηση με το μέσο ύψος ενός σκαλοπατιού , δίνει το ακριβές και ανώτερο ύψος που θα πρέπει να έχει η φούστα των γυναικών που προπορεύονται στην σκάλα, προκειμένου ο σχιστομάτης που ακολουθεί να μην μπορεί να διακρίνει το εσώρουχο η ότι υπάρχει κάτωθεν εν τη απουσία του εσωρούχου προς τέρψιν των οφθαλμών. Λαμβάνοντας όμως υπ οψιν το μέσο ύψος ασιατών και ινδοευρωπαίων, είναι εύκολο να αντιληφθούμε οτι για τα " χλωμά πρόσωπα " η συγκεκριμένη μελέτη δεν ευσταθεί, διότι μεν εαν προηγείται λευκή γυναίκα ο ασιάτης θα είναι δυνατόν να " πάρει μάτι " εις την καθομιλουμένη, εαν δε, προηγείται ασιάτισα και ακολουθεί λευκός, δεν θα πάρει μάτι τίποτε.
ΟΥΓΚ

από **dim17** » Τρί Ιούλ 03, 2012 3:37 pm

ΜΩΡΑΙΤΗΣ έγραψε:Είναι μία επιστημονική μελέτη, η οποία ερευνώντας το μέσό ύψος των σχιστομάτηδων , σε συνάρτηση με το μέσο ύψος ενός σκαλοπατιού , δίνει το ακριβές και ανώτερο ύψος που θα πρέπει να έχει η φούστα των γυναικών που προπορεύονται στην σκάλα, προκειμένου ο σχιστομάτης που ακολουθεί να μην μπορεί να διακρίνει το εσώρουχο η ότι υπάρχει κάτωθεν εν τη απουσία του εσωρούχου προς τέρψιν των οφθαλμών. Λαμβάνοντας όμως υπ οψιν το μέσο ύψος ασιατών και ινδοευρωπαίων, είναι εύκολο να αντιληφθούμε οτι για τα " χλωμά πρόσωπα " η συγκεκριμένη μελέτη δεν ευσταθεί, διότι μεν εαν προηγείται λευκή γυναίκα ο ασιάτης θα είναι δυνατόν να " πάρει μάτι " εις την καθομιλουμένη, εαν δε, προηγείται ασιάτισα και ακολουθεί λευκός, δεν θα πάρει μάτι τίποτε.
ΟΥΓΚ

Φίλε Μωραιτη νομίζω ότι με την τελευταία παράγραφο του κειμένου και με την ιδιότητα μου σας μηχανικός ότι έχεις κάνει λάθος προσέγγιση στις λέξεις ( το διάβασες λίγο γρήγορα ) ,οπότε έχουμε και λέμε.
Μας δίνει την απόσταση CB που πρέπει να έχει ο μπροστινός οπίσθιος από τον οπίσθιο μπροστινό ώστε :
Α) να μπορεί να δει και να εκτίμηση το εις βάθος χώρου QO
Β) και να γνωρίζει την διαγώνιο QT ώστε να βλέπει διαμπερές από τον προπορευόμενο για την αποφυγή ατυχήματος .
Που έμαθες Κινέζικα γιατί θέλω να τα φρεσκάρω λίγο.

από **Tzivitzonis** » Τρί Ιούλ 03, 2012 3:44 pm

ΜΩΡΑΙΤΗΣ έγραψε:.......εαν δε, προηγείται ασιάτισα και ακολουθεί λευκός, δεν θα πάρει μάτι τίποτε.

Θα πάρει! Την πλάτη! :doh:

ΜΩΡΑΪΤΗ... μπορεί κινέζικα να μην ξέρεις, αλλά ακολουθώντας την κινεζική παροιμία "1 εικόνα = 1000 λέξεις" νομίζω ότι το μετέφρασες 100%!!! :clap:

Ένα λουκουμάκι (με ρύζι

) για τον κύριο!!!

από **gv2000** » Τρί Ιούλ 03, 2012 3:54 pm

μάθαμε και κινέζικα σήμερα!

από **ZΗΡΕΙΑ** » Τρί Ιούλ 03, 2012 4:37 pm

Τι ακούν τα μάτια μου , τι βλέπουνε τα αυτιά μου ... :doh:

από **panoshm** » Τρί Ιούλ 03, 2012 4:58 pm

dim17 έγραψε:Φίλε Μωραιτη νομίζω ότι με την τελευταία παράγραφο του κειμένου και με την ιδιότητα μου σας μηχανικός ότι έχεις κάνει λάθος προσέγγιση στις λέξεις ( το διάβασες λίγο γρήγορα ) ,οπότε έχουμε και λέμε.
Μας δίνει την απόσταση CB που πρέπει να έχει ο μπροστινός οπίσθιος από τον οπίσθιο μπροστινό ώστε :
Α) να μπορεί να δει και να εκτίμηση το εις βάθος χώρου QO
Β) και να γνωρίζει την διαγώνιο QT ώστε να βλέπει διαμπερές από τον προπορευόμενο για την αποφυγή ατυχήματος .
Που έμαθες Κινέζικα γιατί θέλω να τα φρεσκάρω λίγο.

Συμφωνώ με τον φίλτατο Δήμο.....

Το θέμα είναι όχι τι ΔΕΝ βλέπεις, αλλά τι ΜΠΟΡΕΙΣ να δεις και ΠΩΣ

από **lss_00** » Τρί Ιούλ 03, 2012 6:42 pm

Ύποπτο...............................το θέμα :think:

από **ΜΩΡΑΙΤΗΣ** » Τρί Ιούλ 03, 2012 6:45 pm

Η διαπίστωσις του Δήμου , σε συνδυασμό με την επισήμανση του Πάνου, σίγουρα προσθέτουν τις απαραίτητες διευκρινήσεις, ώστε η πλήρης μελέτη της μεταφράσεως να κατατεθεί εις τας Ακαδημίας Αθηνών και Πεκίνου προκειμένου να ακολουθήσει η σχετική βράβευσις και η χορήγηση αδείας λειτουργίας φροντιστηρίου κινεζικής εις τας Αθήνας με την επωνυμία " μπα - νι - στιρ - τσι " :wink:

Υ.Γ. το τελευταίο τσι δεν είναι διόλου τυχαίο, είναι φόρος τιμής στον αείμνηστο ΘΒ απο το " κυνήγι του δόκτορ τσι " οπου ο πράκτωρ 000 πάντα μπροστά στην τεχνολογία χρησιμοποιούσε τα ειδικά γυαλιά προκειμένου να ξεπεράσει τα εμπόδια :mrgreen: